Reality Blind (Art Berman)
Proponiamo come lettura ferragostana un pregevolissimo contributo tradotto dal blog di Art Berman (qui l’originale), a suo modo un vero e proprio manifesto dell’Apocalottimismo. *** Reality Bind, Art Berman La minaccia più grande per la nostra civiltà e per il pianeta non è il cambiamento climatico, neppure i combustibili fossili o il degrado degli ecosistemi. […]
Art Berman sulla bomba del debito
La spinosa problematica del debito è una delle questioni centrali trattate nel libro La caduta del Leviatano, scritto da me e Jacopo Simonetta. Proponiamo in italiano un contributo sul medesimo argomento di Art Berman (qui il testo originale in inglese) che, come noi, lo intende in maniera molto differente dalla visione convenzionale. *** E se […]
Nuovo paradigma per vecchio problema
Si potrebbe facilmente liquidare il post di Art Berman The End of Climate-Change Idealism: Facing Geopolitical and Economic Reality come ‘realismo irrealistico‘, in quanto sembra anteporre le ragioni geopolitiche ed economiche alle evidenze della scienza. In realtà, sarebbe ingeneroso sia perché in un contenuto successivo ha chiarito meglio la propria posizione, sia perché nella sostanza […]
Art Berman sul ritorno di Trump
Nell’ultimo post pubblicato sul suo blog, Art Berman non si limita a esprimere le proprie considerazioni sulla rielezione di Donald Trump, delineando invece un quadro ben preciso della situazione precaria in cui si trovano non solo gli USA, ma la società umana tutta. Lo proponiamo tradotto in italiano, qui il post originale in inglese. *** […]
Populismo: il quarto cavaliere dell’Apocalisse (Art Berman)
Come ogni anno, sto per prendermi il mio paio di settimane di disintossicazione dal Web. Mi congedo con la traduzione di un articolo lungo e interessante apparso sul blog di Art Berman (qui l’originale inglese). Per ‘populismo’ Berman intende quel fenomeno che più solitamente in Europa chiamiamo ‘sovranismo’, termine preferibile per per degli estimatori del […]
Il nucleare non è la risposta (Art Berman)
Dieci giorni dopo un mio articolo dedicato al nucleare, un’analista molto più competente di me, Art Berman, ne ha scritto uno su questo tema sul proprio blog. Ho desiderato proporlo qui nella traduzione italiana perché il mio discorso, volta a demistificare la ‘dialettica da Minecraft’, rischia di essere scambiato per un ragionamento semplicistico sulla convenienza […]